Только села за перевод, а мозг сразу запищал: спать хочу, нувотпрямщас! И глаза слипаются, что ппц. Вот прям так.

Это мозг так брыкается и выражает нежелание работать. Как интернеты читать, так сразу, а как переводить - так спать.
Хрен тебе, а не спать, дорогой-любимый мозг.
Кстати попиарю кота: это Котский, юзера moscowlondon (instagram.com/moscowlondon).
Смотреть и умиляться!