Нет ничего приятнее для переводчика в 4.30 утра, чем видеть как умный Традос автозаменяет весь последний документ, потому что все сегменты были обнаружены в translation memory. Много лет жизни и всяческих плюшек разработчикам Традоса.