понедельник, 04 марта 2013
22:21

нытье

Chess first of all teaches you to be objective.
Я пришла из универа только сейчас - 12 часов, практически. Перенервничала с этой долбаной Олимпиадой - пришло больше чем надо народа, а комп резко сглючил и я не смогла все распечатать вовремя.
Я не знаю, как я справлюсь завтра с устной частью - куда деть столько народа. Не знаю как все успеют все проверить до среды. Хотя... меня не должно это интересовать. Декан сказала, что в среду должно быть все. И точка. И мне начхать если кто будет возмущаться.
Я мало что ела сегодня и перепила кофе.
Мне морально и физически хреново. Болит и желудок и сердце.

@темы: sad, да, я идиот, uni

URL
воскресенье, 03 марта 2013
23:45

дайджест последних дней

Chess first of all teaches you to be objective.
Ну что, наконец-то я наскребла сил и доползла писать фото- и прочие отчеты.
Вообще, за эту неделю произошло очень много нового.

Напоминаю, что я взялась подтянуть вождение, чтобы пересдать экзамен - и теорию и практику. Я снова езжу по городу, с переменным успехом, но в общем все вспомнилось хорошо.
Меня рекомендовали как препода английского директору крутого холдинга компаний. Дядя весьма бегло говорит, но грамматики ноль. Заниматься с ним легко, единственная проблема - занятия всегда вечером. Платят отлично, главное время и силы чтоб были.
Я побывала в поликлинике у гинеколога, обсудила планы на беременность, сдала кровь на TORCH инфекции. Ждем.
Я главный организатор универской многоязычной олимпиады. Записалось 132 человека. Завтра письменная часть, послезавтра - устная. Собираемся и ррработаем!
Я начала тренироваться дома: четыре дня подряд - полная тренировка - кардио, ноги, пресс, попа, иногда руки. Поняла что я могу не оставлять по $25 в месяц чужой тетке.
Любимый Бальзак поздравила букетиком с нашим с ней 1 марта - у нас это памятный день, когда она - три года назад - оставила мне на столе букет бледных тюльпанов. С тех пор я очень люблю такие тюльпаны - смотреть в эпиграф дневника и на фотку этого года:

Я, как увидела мою прелесть с букетом, укаваилась и растаяла от радости. Даа, я неоригинальна, я до кошмару люблю ее и наши моменты. :kiss:

Еще, в пятницу мы со вторым курсом опять веселились. Попросила всех встать и работать одной большой группой у доски, не буду вдаваться в подробности над чем. Потом лень стало двигать столы обратно, поэтому до конца пары они сидели на столах. А нам какая разница. Зато очень хорошо мозги им разбудило. Вот вам пара фоточег всего безобразия. :D

+ еще 6

Ну и наконец, сегодня я, с парой коллег и прочими избранными, поучаствовала в тренинге Cambridge ESOL. Нас готовят стать экзаменаторами Cambridge ESOL exams (FCE, CAE, etc.). Жутко-безумно понравилось. Учили процедуре, критериям, процессу оценки, и делали инсценировку экзамена на живых подопытных студентах. Я в полном восторге. одним словом. Естессно, пара фоток процесса, и даже йа (спасибо Марчеле за фотко в процессе "экзамена"; ).
Какой у меня, однако, деловой вид. :tease2:

+6 с комментариями

На этом дайджест закончен. До новых встреч с, надеюсь, живой мной. :alles:

@музыка: David Guetta feat. Sia - Titanium - самая лучшая музыка для оптимистического рабочего настроя

@темы: us, you, work, работать негры, солнце еще высоко, my photos, other photo, work dat ass - shaping, vanity - my favourite sin (c)

URL
01:11

Chess first of all teaches you to be objective.
Надо пересилить ступор и написать что и как происходит последнее время.
У меня все хорошо, просто столько всего каждый день, что к компу доползаешь тупо повтыкать в интернеты. Никаких сил.
Но все хорошо. :pozit: :sleep:

@темы: thoughts

URL
пятница, 01 марта 2013
01:02

Chess first of all teaches you to be objective.
хочу обнять тебя и спать
Очень очень устала и очень очень хочу спать. Рядом с тобой.

@темы: thoughts, you, artsy photo, gay stuff - you've been warned!

URL
вторник, 26 февраля 2013
00:18

хорошо начался понедельник

Chess first of all teaches you to be objective.
В самом деле, неплохо так, совсем.

В голове сплошные туду листы. То надо, это надо, то не забыть, это успеть.
Так и хотелось время от времени крикнуть: "А я девочка и не хочу ничего решать. Я хочу секса, вкусняшек и покоя. И выспаться." :rom:
Я должна признаться, (известно кому :shuffle2: ) что вчера я таки легла поздновато, потому что нашла и подготовила все что надо было на сегодня: материалы для распечатки - студентам, туду листы, оценки и т.д. Но я ВСЕ успела и смогла выспаться до 7 утра.
В универе было 4 пары, потому что третий курс вернулся.
1 пара - второй курс со скрипом рассказал Роуз фор Эмили. А еще я такие красивости рисовала им на доске:


2 пара - мы с третьим курсом поржали шикарно насчет того "что такое дипломная работа или нужны ли мы нам". Афигеть хорошо пошло, хотя пол-группы не было. Посмотрим что дальше будет.
3 пара - 1 курс сурово вкалывал и учил types of sentences. Еще мы пытались переводить предложения из примеров, сложновато, но сойдет. К слову, студент, который Cinderella, наскреб на проходной балл на повторном экзамене.
4 пара - декан повесила на меня верстку постера для Дня открытых дверей факультета, таким образов забрав у меня около 20 минут пары. Арррргх! Пришла на пару злая, как собака. Попросила студиков порешать примеры по синтаксису. пока я копировала им на флэшки полезные материалы послушать и почитать.
Потом к нам постучались две студэнточки с факультета права и стесняясь попросили разрешения раздать анкеты изучающим английский. Они какой-то опрос проводили. Да пажалста, сказала я, мои на это убили всего 10 минут.
После пар я умудрилась переговорить с парой дипломников. В среду после 14.00 придут и покажут что у них там набралось, хотя я знаю что они мало что сделали.

Дальше веселее.
Делo в том, что в прошлом году, в мае, я тупо провалила экзамен по вождению (теорию сдала, а практику провалила). И вот я почти целый год самомусолилась и не могла собраться с духом пересдать. Спасибо любимой за то, что постоянно напоминала мне об этом и не дала бросить все это дело.
Так как Бальзак окончательно и успешно пнула меня позвонить нашему инструктору по вождению, я сегодня отъездила часик. Но если в прошлом году, в той автошколе где мы отучились и сдались (кто как), ездили на Toyota Yaris, то сейчас я увидев Мерседес С класс, охуела чуть менее чем полностью. Я думала, что не смогу. Нихренааа! Все рефлексы вспомнились (надо бы вспомнить и знаки замечать, и перекрестки и пешеходов видеть). Отъездила с удовольствием. Надеюсь в марте все сдам снова и хорошо. Но Мерс пиздеееец крутизна! Более плавное сцепление и газ и более жесткая коробка передач. Радости полные штаны короче.
Я не сдержалась и, как кисо какое-то, зафигачила самострел в салоне.

После того как инструкор довез меня почти ровно до офиса жены, я к ней на радостях приползло. Моя прелесть покормила меня чаем с печеньками и попросила по ее работе помочь позвонить в Лондон насчет кой-чего. Радость очередная - послушать и поговорить с настоящими нэйтив спикерами.

И наконец, под мелким противным дождем, мы поползли в Макдак (там банкомат) снимать деньги с моей карточки чтобы потом зайти в банк и оплатить мои счета за прошедший месяц. Велико жеж было мое удивление когда меня, через весь зал, там позвала  adalimina. Перезнакомились с ее мамой, с Бальзаком и мило поболтали.
В итоге, успели таки в банк, оплатили все. Потом еще в магаз прогулялись и только потом по домам пошли. Я дремала в маршрутке, настолько устала.
Завтра три пары, поликлиника (вакцина против гепатита) и знакомство с новым учеником - важный дядька-директор некоего немаленького холдинга компаний. Посмотрим...
-----------
П.С. Раньше забыла рассказать. Когда я пару дней назад приходила в гости к жене, она меня покормила и мы весело поболтали с ее мамой. Так вот когда мы за ужином выпивали по крохотному стаканчику вина, ее мама отожгла тостом "Ну, за вас!" И все. За нас. И вот так больше ничего. Мы с Бальзаком переглянулись, чуть не прыснули со смеху и с тех пор все забыть не можем.
Мечта мечт: чтобы наши родители (мамы) сами все поняли и приняли.
Мечта есть мечта. Мечтать не запретишь, ведь правда? :depress:


@музыка: Пикник - Coda

@темы: my photos, life, other photo, vanity - my favourite sin (c), uni

URL
воскресенье, 24 февраля 2013
19:28

Chess first of all teaches you to be objective.
На мэйл написал студент-первокурсник (тот который не знает кто такая Cinderella), который в пятницу долго и муторно писал повторный экзамен по морфологии и фонетике.
"Скажите, пожалуйста, я хотя бы на 5 написал?"
Напоминаю, у нас 10ти балльная система.

Бедный, надо бы сесть проверить его работу и ответить.
К слову, он-то, с его слабеньким инглишем сознательно поступал на ин.яз. Это из категории - "на английский я хочу, пусть меня научат".
Ох...

@темы: sad, uni

URL
04:31

планы - старые и новые

Chess first of all teaches you to be objective.
Сегодня получился ОСОБО продуктивный день. Вот и до сих пор сижу в нетах (ой как меня Бальзак повесиииит завтра за это), но спать не хочется.
Полдня, практически, мы с коллегой правили учебные программы пары предметов 2го курса, так как мы за 2 курс официально отвечаем. Вешалка невообразимая... Надеюсь на этот раз хоть завкафедры никто не придерется.

В остальном, я умудрилась отправить массу мыл студентам: и насчет олимпиады, и фотки-видео, и уговоры участвовать в самодеятельности, и напоминание дипломникам, много чего. Аж душа радуется что все удалось наконец-то.

Завтра надо будет еще раз -- свежим, незамыленным глазом -- просмотреть все эти программы, проверить контрольные 1го курса и уточнить что именно я делаю завтра по синтаксису, потому что в понедельник 2 пары с ними.
А еще в понедельник возращаются зомби третий курс. И их придется учить как писать дипломную, то бишь основы academic writing. А группа не из лучших... :bang:

@темы: work, uni

URL
04:09

второй курс весь в работе

Chess first of all teaches you to be objective.
Я обещала вчера фотографий студентов.
Что это они тут делают? Расставляют события новеллы A Rose for Emily в хронологическом порядке. Я расписала им каждое событие на отдельную карточку, перемешала и дала время. Вся группа дружно обсуждала что куда, до чего и после чего идет.
А я мирно наблюдала и фоткала. Ну и студенты довольные что у них фотки рабочего процесса - я им все уже выслала. Вот жеж радость. :D

+ еще 9

@темы: work, other photo, vanity - my favourite sin (c), ночные бдения, uni

URL
суббота, 23 февраля 2013
00:15

Chess first of all teaches you to be objective.
Я устала и пойду спать. Приколы и фотки студентов - завтра.

@темы: life, я ленивое существо, пните меня

URL
пятница, 22 февраля 2013
02:24

Chess first of all teaches you to be objective.
Сегодня (21.02) подала документы на румынское гражданство. Теперь, как говорится, будем подождать. год придется ждать. Потом документы на рум. свидетельство о рождении, потом паспорт. И здравствуй Европа, шенген-зона.

У меня сегодня был свободный день. Я забила на весь универ, все звонки, и просидела весь день у Бальзака на работе. Она работала, а я дремала на кресле-мешке. У жены в офисе вот такие прелестные кресла-мешки. Я от них без ума просто!

Вот именно на этом футбольном мяче я весь день продремала, лежа во всех позах, потому что немного болею. Ненавижу это долбаное ОРВИ: голова и глаза болят, слабость, и прочие радости. А весь день это разными промежутками с 10 утра до 4 дня. Просыпалась, немного говорили, обедали, обнимались и дальше - кто за работу, кто спать. Шикарно отдохнула. И рядом с любимой, и далеко от работы.

Немного пришлось поднапрячься когда я домой пришла. Приехала маман, пришлось помогать писать ей резюме и много с ней обсуждать разного. Но ничего, общение получилось результативное. Кажется, я научилась говорить с ней так, чтобы не цапаться постоянно.

Завтра две пары работы и поход в Министерство Здравоохранения. Маман подает документы на главврача больницы. От всей души надеюсь, что ее выберут.


@темы: my photos, life

URL
00:38

с моими волосами надо попробовать

Chess first of all teaches you to be objective.
09.09.2012 в 16:08
Пишет  storm weather:

Маска для волос.
Ингредиенты:
1) яйцо - 2 штуки
2) коньяк - 1-1.5 столовых ложки
3) кофе молотый - 1 столовая ложка

читать дальше


URL записи

@темы: useful, не мое

URL
среда, 20 февраля 2013
11:36

happy birthday!

Chess first of all teaches you to be objective.
Happy birthday,  ~[*(O.O)*]~!
Don't give up, even if stumbling against all sort of obstacles is painful. Clouds are full of silver linings.
Have a great birthday, no matter what. :tort:


@темы: friends

URL
00:44

дыбр обыкновенный, усталый

Chess first of all teaches you to be objective.
Сегодня был насыщенный день, очень насыщенный.
На первой паре пришлось опять немного морали почитать. Потом взялись за синтаксис. Уже с этой группой писали тест по пунктуации, тот в котором текст из "Молчания ягнят". Опять объявила что выдам приз тому, кто угадает откуда текст. НИКТО не угадал. Доктор Лектер для них пустой звук. Ну, что поделать...
На второй паре классно повеселились на тему еды и покупок. Поработали с хорошим объемом лексики. Первый курс лапочки послушные и умные (кроме одного студента).
Потом пришлось отсидеть на Совете факультета, чтобы рассказать завам кафедр про многоязычную олимпиаду и напомнить про концерт. Нде, я орг олимпиады и массовик-затейник, I'm cool and I know it (c).
А потом самое интересное: интервью с представителем British Council насчет курсов английского для Министерства Обороны. 30 минут занятных вопросов о методике преподавания, стилях научения, и прочая. Я блеснула познаниями в прикладной психологии, сказала что мне помогают знания о типологии MBTI (Myers-Briggs Temperament Index) и соционики, а стили научения намного интереснее если рассматривать их сквозь призму данных подходов.
А еще что-то я последнее время стала фанатом самозаписывания на диктофон, поэтому записала все интервью чтобы потом еще переслушать. Одним словом, интервью было сплошной fun and no stress. Обожаю такое.
:bravo:

Ну и самое развлекательное: мы с Бальзаком сходили в молл, вкусно и не совсем вредно поели в KFC, попырились по магазинам и пошли на "Жизнь Пи".
Очень понравилось. Понравилось, что фильм - сценарий и общая атмосфера - НЕ голливудская. Очень понравилось все что связано с индийской культурой - музыка, танцы.
Было до боли жаль тигра. Почему животных всегда жальче чем людей? Или это я такая бесчувственная?
Много плакала во время просмотра. Вышла немного опустошенная, странное ощущение.

@музыка: Ann'Sannat - The wind that shakes the barley

@темы: films, life, vanity - my favourite sin (c), uni

URL
вторник, 19 февраля 2013
01:49

нашлось на сайтах вакансий - наши весьма многопрофильные и многоопытные специалисты

Chess first of all teaches you to be objective.
Читать резюме и падать пацтол. И тренировать фэйспалм. :facepalm: Много фэйспалмов.
Обратите внимание на богатейший опыт работы. :eyebrow::nea: А также на серьезный мэйл, хобби и прочая.

Соискатель на должность: Переводчик, преподаватель

***** Евгений Дмитриевич
Дата рождения: 16 июля 1985 года
Гражданство: Республика Молдова
Телефон: ************
Электронная почта: cheesybad@***.ru
все веселье под катом

@темы: трава забористая, ояебу, переводческое

URL
01:00 

Доступ к записи ограничен

Chess first of all teaches you to be objective.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 17 февраля 2013
23:01

почему мечта? потому что у меня нет ванны

Chess first of all teaches you to be objective.

@темы: thoughts, gif, gay stuff - you've been warned!

URL
22:16

какой красивый клип

Chess first of all teaches you to be objective.
08.02.2013 в 02:12
Пишет  Flash:

Музыкальная шкатулка - 63
Песня на ночь.)
Слова - и внезапно музыка - Веры Полозковой. Уж на что не люблю ее поэзию, но в этом клипе она хороша.



URL записи

@темы: music, video, не мое

URL
21:56

welcome

Chess first of all teaches you to be objective.
 Bird_of_prey, :white: Welcome вам! Приятно видеть новых ПЧей.
Если не сложно, расскажите как вышли на меня, мне любопытно.

@темы: friends

URL
18:00

блеать - как много в этом звуке для сердца переводческого слилось...

Chess first of all teaches you to be objective.
17.02.2013 в 10:47
Пишет  Comma:

Взяла на редактуру перевод с корейского. Чудовищный совершенно, приходится переписывать заново, гадая, что было в оригинале. Выматывает страшно просто. Объем огромный, сдавать завтра утром.

Для перевода с "экзотических" языков (как минимум так дела обстоят с китайским и корейским), видимо, существенно ниже конкуренция, чем в английском. И у переводчиков нет стимула профессионально расти: их же и так наймут, а редактор потом зашлифует, если что. В итоге для перевода с китайского и корейского хорошим считается перевод, за который англо-русского переводчика ссаными тряпками бы погнали. Можно примерно понять, о чем речь, - и на том спасибо. А оплачивается раза в полтора выше супротив переводов с английского. Обидно.

URL записи

Ага, вот-вот... Бывает у нас и такое.


@темы: не мое, переводческое

URL
17:34

надо посмотреть // MUST see

Chess first of all teaches you to be objective.
  1. Life of Pi, 2012
  2. Cloud Atlas, 2012 - youtu.be/BFeRC1qJS_w
  3. The Perfect Family, 2012. Спасибо,  ler. ! - youtu.be/SalGkqLyicE
  4. The Secret Garden, 1993 - eregwen.livejournal.com/869436.html - тут скриншоты и описание. А еще там Мэгги Смит (Макгонагалл) играет.
  5. Flowers for Algernon, 2006
  6. Love My Life, 2006 - Japan - lgbt-movies.diary.ru/p185152817.htm (ссылка на фильм в комментах)
  7. Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story, 1995 - lgbt-movies.diary.ru/p185140396.htm
  8. Hannah Free, 2009 - lgbt-movies.diary.ru/p185092914.htm


@темы: films

URL